Precision meets cultural intelligence.
Lingual Atlas is a boutique language services company founded by Minxuan (Michelle) Sun — a professional Chinese–English linguist, ATA member, and holder of dual master's degrees from New York University and the Middlebury Institute of International Studies, both awarded with distinction.
With over seven years of professional experience, Michelle has translated CCTV documentary subtitles and contributed to Rockefeller Philanthropy Advisors publications. She is a Social Media Manager and founding leadership member of Women in Localization New York (WLNY).
M.A. in Localization Project Management, Middlebury Institute of International Studies at Monterey - with Distinction
M.S. in Translation, New York University - with Distinction
B.A., The George Washington University - Magna Cum Laude
Member, American Translators Association (ATA)
Founding Member, Women in Localization New York (WLNY)
Our Services
Document, website, software, and marketing content translation — culturally adapted for your target audience, not just word-for-word rendered.
Independent review and editing for accuracy, fluency, cultural fit, and consistency — including post-machine-translation editing (MTPE).
Creative adaptation of brand messaging, taglines, and advertising copy that preserves emotional resonance across languages and cultures.
High-quality Chinese–English bilingual datasets for LLM development, including translation, post-editing, and linguistic evaluation.
Consecutive and conference interpreting for business meetings, conferences, and professional events in Simplified Chinese and English.